Les Oscillations de Pythagore en quête du masque de Dionysos
Théâtre
Ville-Evrard, juillet-août 2006

 

Les Oscillations de Pythagore en quête du masque de Dionysos : L'université de Paris VIII, l’association La traversée des langages, la Parole errante et l’hôpital psychiatrique de Ville-Evrard s'associent pour accueillir l'écrivain et metteur en scène Armand Gatti. 40 étudiants-stagiaires participeront à l’expérience.
Les trois derniers soirs de la résidence, les « répétitions seront publiques » et les spectateurs « témoins ». Elles se dérouleront sur le lieu de travail de la résidence, les anciennes cuisines de l’Hôpital psychiatrique de Ville-Evrard mises à disposition pour les deux mois d'été 2006. Représentations du 27 au 30 août 2006.

Le texte fondateur de la pièce appartient à La Traversée des Langages sous le titre : Les Oscillations de Pythagore lorsqu’elles deviennent possibilités contradictoires d’opéra : - selon les instruments de musique, en tant qu’agrandissement du corps humain ; - selon la mathématique travestie, en fête ; - selon les harmoniques fantômes qui naissent de l’oreille ; l’oreille pouvant aussi fabriquer des sons qui n’existent pas.

Un montage vidéo des captations des répétitions publiques de la pièce a été réalisé par Stéphane Gatti. VOIR LA VIDEO







Texte et mise en scène, Armand Gatti.
Décors et costumes, Gilles Lacombe.
Lumières, Marc Delamézière.

Personnage à la recherche d'un groupe, pour y jouer Jean Cavaillès

Olivier Lange - Lausanne (Suisse)


Groupe du Yin et du Yang


Le Chef d'orchestre

Anne Krust - Strasbourg

Heleno Pedroso Pereira - Rio de Janeiro (Brésil)

Le Compositeur

Emmanuelle Amann - Strasbourg

Matthieu Aubert - Compiègne

Marco Noto - Ragusa (Italie)


Groupe des Artefacts, le Service d'ordre musical


(portée, clef de fa, clef de sol, dièse)

Marina Cavouriari - Athènes (Grèce)

Camille Chevalier - Montpellier

Alba Alonso Arbesuk - Oviedo (Espagne)

Elisaveta Kudlik - Irkoutsk (Russie)

Claudio Gianfreda - Bern (Suisse)


Groupe des Cycliques, les Résistants

(M. Grosset, Charles De Gaulle, Jean Moulin, Raymond Mas, Lucie Aubrac)

Marina Grahovac - Zagreb (Croatie)

Caroline Benassy - Paris

Emmanuel Deleage - Los Angeles (USA)

Omari Zekralla - Kaboul (Afghanistan)


Groupe des Associatifs, les Amis

(Gaston Bachelard, Georges Canguilhem,Léon Brunschvicg, Albert Lautmann)

Albane Delesque Haziraj - Prizren (Kosovo)

Amel Maafa - Annaba (Algérie)

Lioubov Klichina - Irkoutsk (Russie)

Pablo Barrio Gonzalez - Oviedo (Espagne)


Groupe des Héritages, les Parents

(l’aïeule, la comtesse Malan de Merindof , M. Ferrières et son épouse,
sœur de Jean Cavaillès, les compagnons de la revue Esprit)


Isabel Fernandez Sirgo - Oviedo (Espagne)

Berislav Juraic - Zagreb (Croatie)

Boris Surija - Zagreb (Croatie)

Alexandre Chardaire - Strasbourg


Groupe des Spectateurs virtuels, de la Brasserie Carlsberg à Copenhague


Alexandra Baydrakova - Irkoutsk (Russie)

Tamara Mesalic - Zagreb (Croatie)

Caroline Corme - Paris

Xavier Malo - Montréal (Canada)


Groupe des Ouvriers, qui ont construit le décor


Kenza Hadjer - Annaba (Algérie)

Chemseddine Hamel - Annaba (Algérie)

Volodymyr Kabatchenko - Dniepropetrovsk (Ukraine)

Wahib Belhaj – Paris

Frédéric Darcy - Douai

« Selon les circonstances, toutes les personnes étrangères à la langue du spectacle inventeront ou proposeront un chant. Chacun doit participer au spectacle avec sa terre et ses morts. »


 Ce travail a été produit par La Parole errante avec le soutien du Ministère de la Culture (DRAC Île-de-France), du Conseil régional de l’Île-de-France, du Conseil général de la Seine-Saint-Denis,
et de l'Établissement public de Santé de Ville-Evrard.